译文
先贤们盛赞桃花源的美景， 我却不配在这武陵郡为官任职。 听说那些为躲避秦时战乱而隐居的人们， 至今仍不与外界往来互通音讯。
注释
武陵：今湖南常德一带，陶渊明《桃花源记》故事发生地。
开元观：唐代道观名，位于武陵地区。
黄鍊师：对黄姓道士的尊称。鍊师为对修道有成的道士的敬称。
先贤：指陶渊明等前人。
桃花源：陶渊明《桃花源记》中描写的理想世界。
尘忝：谦辞，意为尘世中不配担任某职。此处指不配在武陵为官。
避地人：为躲避秦时战乱而隐居桃花源的人。
通问：互相往来问候。
赏析
此诗借桃花源典故抒发对隐逸生活的向往。前两句以谦逊之笔表达对先贤的敬仰，后两句通过秦时避世者的超然姿态，暗喻对尘世纷扰的疏离。诗人巧妙运用对比手法，将现实中的武陵郡与理想中的桃花源相对照，表达了对清净无为境界的追求。语言简练而意境深远，体现了盛唐诗人对隐逸主题的独特诠释。