译文
真的成了命运薄幸之人久久思索， 梦中见到君王醒来后却怀疑真假。 看见灯火照亮西宫知道正在夜宴， 分明就像当年在复道承受恩宠时。
注释
长信：汉代宫殿名，汉成帝时班婕妤失宠后居此宫。
真成：真的成为，实在是。
薄命：命运不好，多指女子。
寻思：思索，反复思考。
君王：指皇帝。
觉后疑：醒来后怀疑梦境的真实性。
火照：灯火照耀。
西宫：指皇帝宠妃居住的宫殿。
夜饮：夜间宴饮。
复道：宫中楼阁间架空的通道。
奉恩：承受恩宠。
赏析
这首诗通过对比手法，深刻表现了失宠宫女的复杂心理。前两句写宫女梦中得见君王，醒来却疑为虚幻，展现其渴望与失望交织的心境。后两句通过'火照西宫'的眼前实景，与'复道奉恩'的往事回忆形成强烈对比，突显了得宠与失宠的天壤之别。诗人运用细腻的心理描写和鲜明的意象对比，将宫廷女性的悲惨命运和内心痛苦表现得淋漓尽致，语言凝练而意境深远。