译文
金井边的梧桐树叶已经变黄，珠帘不卷夜来寒霜已降。 熏笼玉枕都失去了往日的光彩，独自卧听南宫滴漏声声漫长。
注释
金井：井栏雕饰华丽的井，多指宫廷园林中的井。
珠帘：用珍珠缀成的帘子，指华美的帘幕。
熏笼：覆盖于火炉上供熏香、烘物用的笼子。
玉枕：玉制或玉饰的枕头，泛指精美的枕头。
南宫：汉代长信宫，为太后所居，此处借指冷宫。
清漏：清晰的滴漏声。漏，古代计时器。
赏析
这首诗以深秋宫廷为背景，通过金井梧桐、夜来霜、熏笼玉枕、清漏等意象，营造出冷寂凄清的意境。前两句写外景，点明时令和环境的萧瑟；后两句转入室内，通过'无颜色'暗喻主人公的失意心境，'卧听清漏长'更是将长夜难眠的孤寂和时光流逝的无奈表现得淋漓尽致。全诗含蓄蕴藉，以景写情，通过环境烘托和细节描写，深刻表现了深宫女子的幽怨和孤独。