原文

嫁时明镜老犹在，黄金镂画双凤背。
忆昔咸阳初买来，灯前自绣芙蓉带。
十年不开一片铁，长向暗中梳白发。
今日后床重照看，生死终当此长别。
七言古诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 关中 凄美 含蓄 咏物 夜色 抒情 晨光 沉郁 爱情闺怨 老妇 闺秀

译文

出嫁时的明镜如今老了还在，黄金镂刻的双凤图案依然在镜背。 回忆往昔在咸阳刚买来的时候，曾在灯前亲手绣制芙蓉镜带。 十年不曾打开这面铜镜，长久在黑暗中梳理着斑白头发。 今日从后床重新取出照看，深知生死终究要与它长久分别。

赏析

这首诗通过一面婚镜的变迁，展现了女子从青春到暮年的人生历程。诗人运用对比手法：'嫁时明镜'与'老犹在'形成时间对比，'黄金镂画'的华美与'暗中梳白发'的凄凉形成强烈反差。'十年不开'暗示了主人公对容颜老去的回避心理，最后'生死长别'的慨叹将个人的生命体验升华到普遍的人生哲理。全诗语言质朴而情感深沉，通过日常器物折射出人生的无常与岁月的残酷，具有强烈的艺术感染力。

注释

黄金镂画双凤背：指镜背用黄金镂刻着双凤图案，是唐代精美的铜镜装饰工艺。
咸阳：唐代都城长安附近的重要城市，此处代指长安。
芙蓉带：绣有芙蓉花图案的镜套或镜带，芙蓉象征纯洁美好。
一片铁：指镜面，古镜多为铜制，故称铁。
后床：指卧室深处的床榻。

背景

王建（768-835），字仲初，唐代著名诗人，擅长乐府诗和宫词。这首诗创作于中唐时期，反映了当时社会动荡背景下普通民众的生活境遇。唐代铜镜制作工艺精湛，常作为婚嫁的重要聘礼或嫁妆，镜子的意象在唐诗中多与时光流逝、容颜易老的主题相关联。
诗词大全