原文

住处去山近，傍园麋鹿行。
野桑穿井长，荒竹过墙生。
新识邻里面，未谙村社情。
石田无力及，贱赁与人耕。
中唐新乐府 五言律诗 关中 写景 叙事 含蓄 山景 山水田园 抒情 文人 村庄 民生疾苦 淡雅 田野 隐士

译文

住所靠近山峦，园旁常有麋鹿穿行。 野生的桑树从井边长出，荒芜的竹子越过墙头生长。 刚刚认识周围的邻居，还不熟悉村里的社情民俗。 贫瘠的田地无力耕种，只好低价出租给别人耕作。

赏析

这首诗以白描手法描绘了新居环境的野趣和生活的艰辛。前四句写景，通过'麋鹿行'、'野桑穿井'、'荒竹过墙'等意象，生动表现了居所靠近山野的自然环境，既有隐逸之趣，又暗含荒凉之感。后四句转入叙事，'新识邻里'、'未谙村社'写出初来乍到的陌生感，最后'石田无力及'道出生活的困顿。全诗语言质朴自然，在平淡的叙述中透露出诗人对田园生活的真实体验和复杂感受。

注释

原上：指长安城南的乐游原一带。
麋鹿：鹿科动物，此处指野生鹿类。
穿井：从井边生长出来，形容野生桑树茂盛。
荒竹：野生的竹子。
邻里：邻居。
村社：古代农村的祭祀组织和社会单位。
石田：贫瘠多石的田地。
贱赁：低价出租。

背景

王建是中唐时期著名诗人，与张籍齐名，并称'张王乐府'。这首诗应作于其在长安城南乐游原一带购置新居后。中唐时期社会动荡，文人多选择城郊居住，既避世乱又近自然。王建作为寒门文人，生活较为清贫，这首诗真实反映了其移居郊野后的生活状况和心理感受。
诗词大全