译文
新谱的霓裳曲刚刚完成旋律完整，除了梨园弟子还未传授他人。 下令让书吏们分头抄写乐谱，宦官们骑马疾驰赏赐给有功之臣。
注释
旋翻新谱：指刚刚创作完成的新曲谱。旋，刚刚、立即。
声初足：音乐旋律完整，声部齐全。
除却梨园未教人：除了梨园弟子外还没有传授给其他人。梨园，唐玄宗设立的宫廷乐舞机构。
宣与：下令给。宣，皇帝的命令。
书家：指宫廷抄写乐谱的专业人员。
分手写：分头抄写，多人同时抄录。
中官：宦官，宫廷内侍。
走马：骑马快速奔驰。
赐功臣：赏赐给有功之臣。
赏析
这首诗生动描绘了唐代宫廷音乐创作和赏赐的场面。前两句写新谱初成，仅限于梨园内部传授，体现宫廷音乐的珍贵性和 exclusivity。后两句通过'宣与''分手写''走马赐'三个连续动作，展现宫廷效率和对功臣的恩宠。诗人以简洁明快的笔触，捕捉了唐代宫廷文化生活的典型场景，反映了玄宗时期音乐艺术的繁荣和宫廷赏赐制度的运作方式。