译文
春风吹过庭院，处处堆积着落花， 宫门上的金锁早已锈蚀难以拉开。 还要再修筑歌台新建妆殿， 明日先呈上建筑图样供君王御览。
注释
宫词：描写宫廷生活的诗歌，特指王建创作的百首组诗。
生衣：指金属锁具因久未开启而生锈。
掣不开：拉扯不开，形容锁具锈蚀严重。
歌台：表演歌舞的台阁。
妆殿：宫女梳妆打扮的殿宇。
画图：指建筑规划设计图纸。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘深宫景象，前两句写实：春风庭院落花堆积，宫门金锁锈蚀难开，暗示宫廷冷寂、久无人至的凄凉氛围。后两句笔锋一转，写还要兴建歌台妆殿，并要先进献图样，深刻揭露了宫廷生活的奢靡与形式主义。诗人通过对比手法，在冷清现状与兴建新殿的矛盾中，隐晦批判了宫廷的虚华浮靡，语言含蓄而意蕴深远，体现了王建宫词一贯的写实风格和批判精神。