译文
明天就是圣明天子的生辰寿诞， 私下里吩咐人去告知内廷太监。 亲自用金粉书写红色的贺寿帖， 最前头先呈上进献的凤凰衣衫。
注释
圣人：此处指皇帝，唐代对皇帝的尊称。
私地：私下、暗中。
属：嘱咐、吩咐。
内监：宫廷内的太监。
金花红榜子：用金粉装饰的红色贺帖。
凤皇衫：绣有凤凰图案的华贵衣衫，指献给皇帝的贺礼。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷为皇帝准备寿诞的隐秘场景。通过'私地教人''自写金花'等细节，生动展现了宫廷内部的礼仪程序和精心准备。诗人巧妙运用'金花红榜子''凤皇衫'等华美意象，既体现了皇家气派，又暗含对宫廷奢华的微妙讽刺。全诗语言简练而意境深远，展现了王建宫词独特的写实风格和观察力。