译文
一群贵族女子在夕阳下嬉戏，微风拂过带来满路芳香。 裙子上点缀着金箔制成的蝴蝶，发髻间插着玉雕的鸳鸯。 梳着角髻的婢女穿着精细的红罗纱，太监们身着紫色的锦缎衣裳。 看到这些迷失正道的人，我鬓发已白心中充满惶恐。
注释
群女：众多贵族女子。
缀裙：装饰在裙子上的饰物。缀，点缀、装饰。
金蛱蝶：用金箔制成的蝴蝶形饰物。蛱蝶，蝴蝶的一种。
插髻：插在发髻上的首饰。
角婢：梳着角髻的婢女。角，古代未成年婢女梳的双髻。
红罗缜：红色罗纱制成的细致衣物。缜，细致、精细。
阉奴：太监，宦官。
紫锦裳：紫色锦缎制成的衣裳，唐代三品以上官员服饰颜色。
失道者：迷失正道的人，指追求世俗享乐而忽视修行的人。
赏析
本诗通过对比手法展现世俗繁华与修行觉悟的深刻主题。前六句极尽铺陈之能事，描绘贵族生活的奢华景象：夕阳下的嬉戏、满路芳香、金玉首饰、华美服饰，构成一幅唐代贵族享乐图。最后两句笔锋陡转，以'鬓白心惶惶'作结，形成强烈反差。诗人寒山以旁观者视角，揭示尘世浮华背后的虚幻本质，表达对沉迷物欲者的深切忧虑。艺术上运用白描手法，语言质朴自然，在具体意象的铺陈中蕴含深刻的佛理禅机，体现了寒山诗独特的宗教关怀和批判精神。