译文
夜幕降临宫人报说宫门已锁，深夜里本该另召乐工演奏笙歌。 各个宫室都垂下珠帘安然入睡，月光洒过金石台阶秋露正浓。
注释
合暗：指夜幕完全降临，天色完全变暗。
报来：宫中更人报时。
门锁了：宫门已经上锁，指宫禁开始。
唤笙歌：召唤乐工演奏音乐。
房房：指宫中各个房间、宫室。
下著珠帘：放下珍珠帘子。
金阶：宫中用金石铺砌的台阶。
白露：秋夜的露水。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘宫廷夜生活，通过'门锁'、'珠帘'、'金阶'等意象展现宫廷的奢华与封闭。'月过金阶白露多'一句尤为精妙，以自然景象的清凉静谧反衬深宫的冷寂，月光与白露的意象交织，营造出凄清幽远的意境。诗人通过外在景物描写，含蓄传达出宫中女子被禁锢的孤寂心境，体现了王建宫词'婉而多讽'的艺术特色。