原文

闷来无处可思量，旋下金阶旋忆床。
收得山丹红蕊粉，镜前洗却麝香黄。
七言绝句 中原 中唐新乐府 凄美 叙事 后妃 含蓄 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 晨光 爱情闺怨 闺秀

译文

烦闷时无处排遣愁思，刚走下金阶又想起回到床榻。 采集来山丹花的红色花粉，在镜前洗去额上的麝香黄妆。

赏析

这首诗以细腻笔触刻画宫廷女子的孤寂生活。前两句通过'旋下''旋忆'的重复句式，生动表现其无所适从的烦闷状态。后两句借梳妆细节暗含深意：收集山丹红粉暗示对美的追求，洗去麝香黄妆则暗喻卸下宫廷身份的束缚。全诗通过日常细节折射出深宫女子被禁锢的生存状态，语言含蓄而意蕴深远，体现了王建宫词'写实深细'的艺术特色。

注释

闷来：烦闷无聊之时。
旋下金阶：刚走下宫殿的台阶。旋：随即，刚刚。
旋忆床：又想起回到床榻。忆：思念，想起。
山丹：山丹花，多年生草本植物，花红色，可制胭脂。
红蕊粉：红色花蕊制成的胭脂粉。
麝香黄：古代女子面饰，用麝香调制的黄色妆粉，涂于额间。

背景

此诗为中唐诗人王建《宫词一百首》组诗之一。王建曾任陕州司马，接触宫廷生活，其宫词多反映唐代宫廷妇女的生活实况。这组诗创作于元和年间，以其真实的细节描写和深刻的心理刻画，开创了以组诗形式集中描写宫廷生活的先河，具有重要的史料价值和艺术价值。
诗词大全