译文
琵琶先弹奏起六么曲的开头， 小管乐器叮咚作响奏出悲侧愁调。 深夜时分美人双双唱和起来， 一声声歌曲从凤凰楼中飘出。
注释
宫词：专写宫廷生活的诗体，王建作有百首宫词组诗。
六么：又称绿腰，唐代著名琵琶曲，属大曲类。
抹：琵琶弹奏指法，右手向左拨弦。
小管：指筚篥等管乐器，声音悲凄。
丁宁：形容乐器声叮咚作响，亦指谨慎细心。
侧调愁：指悲侧忧愁的曲调。
双唱：二人合唱。
凤皇楼：指宫中楼阁，凤凰为皇家象征。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘宫廷夜乐场景，通过琵琶、管乐、人声的层次递进，展现深宫音乐之美。'先抹'二字写出演奏顺序，'侧调愁'暗示宫中女子的幽怨情绪。'半夜'点明时间，突出宫廷生活的特殊性。最后'一声声出凤皇楼'既写歌声远传，又暗含深宫寂寞难以排遣的意境。全诗语言凝练，意象生动，通过音乐描写折射出宫廷女性复杂的情感世界。