译文
在红灯下睡梦中呼唤春云， 春云正在宫中专处值夜到三更时分。 金饰台阶下雨后行走湿滑， 两个宫女一起抬起绣花裙裾小心前行。
注释
红灯：宫廷中使用的红色灯笼。
春云：宫女的名字，唐代宫廷中宫女常以春、云、霞等字命名。
云上：指在宫中当值的位置或处所。
三更：古代计时，约现在晚上11点到凌晨1点。
直宿：值夜班，在宫中值班守夜。
分：时分，时候。
金砌：用金属包裹或装饰的台阶，指宫廷中华丽的台阶。
行步滑：因下雨台阶湿滑，行走不便。
隐花裙：绣有暗花纹样的裙子，唐代宫廷女子的服饰。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷夜生活的片段，展现了宫女们夜间值班的场景。前两句通过『红灯睡里唤』的细节，表现了宫廷中等级分明的生活状态，后两句则生动刻画了雨天宫人行走的窘态。诗人运用白描手法，通过『金砌雨来行步滑』的实景描写和『两人抬起隐花裙』的动作细节，既展现了宫廷建筑的华丽，又揭示了宫女生活的艰辛。整首诗语言简练而意象生动，在平淡的叙述中透露出对宫廷女子生活的深刻观察和同情。