原文

射生宫女宿红妆，把得新弓各自张。
临上马时齐赐酒，男儿跪拜谢君王。
七言绝句 中原 中唐新乐府 写景 叙事 宫女 宫廷 宫廷生活 帝王 清新 豪放

译文

擅长骑射的宫女前夜精心梳红妆，拿到新发的弓弩各自试拉弓弦。 临上马出发前一同被赏赐美酒，她们如男儿般跪拜叩谢君王恩典。

赏析

本诗以独特的视角展现唐代宫廷中一群特殊宫女——射生宫女的风采。诗人通过'宿红妆'与'把新弓'的对比，巧妙融合女性柔美与军事刚强。'男儿跪拜'一句尤为精妙，既体现宫女们受到军事化训练的特点，又暗含对传统性别角色的突破。诗歌语言简练而意象鲜明，在短短四句中生动刻画了唐代宫廷生活中鲜为人知的一面，展现了盛唐时期开放多元的社会风貌。

注释

射生：指骑射技艺，特指骑马射箭。
宿红妆：前夜精心梳妆打扮。
把得：拿到，得到。
各自张：各自试拉弓弦。
临上马时：即将上马出发之时。
齐赐酒：一同赏赐酒水。
男儿跪拜：行男子般的跪拜礼。

背景

王建《宫词一百首》创作于中唐时期，是其代表作之一。唐代宫廷中确有女子习武的传统，特别是玄宗时期曾设有'射生宫女'，她们不仅容貌出众，还擅长骑射。本诗基于唐代宫廷生活的真实记载，反映了当时宫廷文化的多元性。王建通过其宫中友人的描述，以诗歌形式记录了这些鲜为人知的宫廷细节，为后世了解唐代宫廷生活提供了珍贵资料。
诗词大全