原文

欢笑声高出禁园，禄儿新样绣初翻。
青娥阿监知非礼，心怕君王不敢言。
七言绝句 中唐新乐府 关中 叙事 后妃 含蓄 宫女 宫廷 宫廷生活 帝王 政治抒情 文人 讽刺 讽刺

译文

欢快的谈笑声高高地飘荡在皇宫禁苑之上，原来是为那绣着安禄山新式样的绣品刚刚完成而兴奋。那些年轻宫女和年长的女官心里都明白这不合礼法，但因惧怕君王（唐玄宗）的威势，谁也不敢开口直言。

赏析

本诗是王建《宫词百首》组诗中的一首，以白描手法勾勒出一幅宫廷生活的剪影，于细微处见深意。前两句写场景与事件：禁园之内笑声喧哗，起因是绣制了带有安禄山形象的“新样”绣品。一个“高”字，既写笑声之响亮，也暗讽此等喧哗有失宫廷庄重。“禄儿”之称，充满戏谑与不敬，暗示了安禄山当时所受的超规格恩宠已渗透到宫廷生活的细节。后两句笔锋一转，揭示宫人心理：无论是年轻的“青娥”还是资深的“阿监”，内心都清楚这种逾制行为是“非礼”的，但迫于对君王的恐惧而“不敢言”。全诗通过这一具体而微的事件，深刻揭露了天宝末年唐玄宗沉溺享乐、宠信奸佞（安禄山），导致朝纲松弛、上下噤声的危局。诗人不着一字议论，而讽刺与忧虑尽在其中，体现了其宫词“以诗存史”的现实主义特色。

注释

禁园：指皇宫内的御花园或皇家园林，寻常人等不得擅入。。
禄儿：指安禄山。唐玄宗曾收安禄山为养子，并赐予国姓，宫中及民间常戏称其为“禄儿”。此处代指绣有安禄山形象或与其相关的物品。。
新样绣初翻：指刚刚按照新式样绣制完成的绣品。。
青娥：指年轻貌美的宫女。。
阿监：唐代宫中女官名，负责管理宫女事务。。
非礼：不合礼法，不合规矩。。

背景

王建（约767-830），字仲初，唐代诗人，以乐府诗和宫词著称。其《宫词百首》组诗，据传素材来源于在宫中担任内官（枢密使）的宗人王守澄的讲述，以组诗形式系统描绘了唐代宫廷生活的方方面面，具有很高的史料价值和艺术成就。此诗创作于中唐时期，但内容反映的是盛唐转向衰落的唐玄宗天宝年间（742-756）的宫廷情景。当时唐玄宗宠爱杨贵妃，怠于政事，并极度宠信身兼三镇节度使的胡将安禄山，认其为养子，赏赐无度，甚至允许其自由出入宫禁。安禄山包藏祸心，积极筹备叛乱，而玄宗却对其毫无戒备，朝野有识之士虽心知肚明却多不敢言。此诗正是对这一特殊历史背景下宫廷荒诞氛围的生动记录。
诗词大全