译文
在温暖的金盘里点缀着酥油堆砌的山景，期盼着君王能够仔细观赏。 更在眉宇间描画青黛色，如同在岩边染出碧玉般的翠色。
注释
暖金盘：宫廷中盛放点心的金色器皿，带有保温功能。
酥山：唐代宫廷特色食品，用酥油雕塑成山形景观。
王子：此处指帝王或皇子。
晓黛：清晨画眉用的青黑色颜料。
碧琅玕：碧绿色的美玉，比喻眉色如青山翠玉。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宫廷女子的梳妆场景，通过'酥山''碧琅玕'等精美意象，展现唐代宫廷生活的奢华精致。前两句写实，后两句比喻，将画眉与自然景观巧妙结合，既体现了宫女对容颜的精心修饰，又暗含期盼君王垂青的微妙心理。艺术上运用通感手法，使化妆这一日常行为具有诗意的美感。