译文
散乱的云层遮挡了东边台阁上方的明月，不允许让人按照顺序从容观赏。 不要因为诗人先看到了如镜的明月，就被云层的遮蔽造成观赏的困难。
注释
乱云：散乱不规则的云层。
遮却：遮挡住，"却"为语助词。
台：可能指观月的高台或官署建筑。
依次第：按照顺序、依次。
诗家：诗人，此处指元郎中。
见镜：将月亮比作镜子，指看到明月。
笼与：笼罩给予，指云层遮蔽月光。
作艰难：造成观赏的困难。
赏析
这首诗以巧妙的构思描写赏月时的云月变幻。前两句写实，描绘乱云遮月的自然景象，用"不许"二字赋予云层人的意志，生动有趣。后两句转而抒情，劝慰友人不要因先见明月而随后被云遮所困扰，体现了诗人豁达的胸襟。全诗语言通俗自然，比喻新颖（将月比镜），在平淡中见深意，展现了中唐诗歌向通俗化发展的趋势。