译文
翼宿由二十二颗星组成,很难辨认清楚。上面五颗下面五颗横向排列,中间六颗星恰似张开的翅膀。还有六颗星在哪里呢?分成两组三三相连依附在翼宿旁边。如果实在不能分辨清楚它们的方位,请再向前观看野星官作为参照。翼宿下方还有五个暗黑的星,要想知道它们的名字就是东瓯星官。
注释
翼:二十八宿中的翼宿,属于南方朱雀七宿之一。
二十二星:翼宿由22颗主要恒星组成。
上五下五:指翼宿上部五颗星和下部五颗星的排列。
恰如张:形状像张开的翅膀或弓弦。
三三相连:六颗星分成两组,每组三颗相连。
野取:指翼宿前方的野星官,用于定位参照。
东瓯:星官名,指翼宿下方的五个黑星,代表古东瓯地区(今浙江温州一带)。
赏析
这首诗以形象生动的语言描绘了翼宿星官的组成和排列特征。作者采用通俗易懂的叙述方式,通过'上五下五'、'恰如张'、'三三相连'等具体描述,将复杂的星象布局变得直观可感。诗中'必若不能分处所,更请向前看野取'一句,体现了天文观测中的实用技巧,具有指导观察的实际价值。整首诗语言朴实但准确,既保持了天文学的专业性,又具有诗歌的韵律美,是古代科学与文学相结合的典范之作。