译文
鬼宿四星排列成方形如同木柜,中央白色的星团是积尸气。鬼宿上方四星是爟星的位置,天狗七星位于鬼宿下方。外厨六星紧接着柳宿排列,天社六星倚靠在弧矢星东边,天社东边的一颗星是天纪星。
注释
鬼:鬼宿,二十八宿之一,南方朱雀七宿的第二宿。
四星册方似木匮:鬼宿由四颗星组成,形状像方形的木柜。册通'策',指排列;匮通'柜'。
积尸气:鬼宿中央的星团,又称鬼星团、蜂巢星团(M44),古人认为是不祥的尸气积聚。
爟位:爟星,古代星官名,属鬼宿,主烽火警备。
天狗:星官名,属鬼宿,主守御。
外厨:星官名,属柳宿,主天子饮食。
柳:柳宿,南方朱雀七宿的第三宿。
天社:星官名,属鬼宿,主祭祀之神。
弧:弧矢星官,即天弓星,属井宿。
天纪:星官名,属天市垣,主纪纲法制。
赏析
这首步天歌以简洁明快的语言描绘了鬼宿及其周边星官的分布情况。作者运用比喻手法,将抽象的星象具象化('似木匮'),使天文知识变得生动易记。诗歌采用七言句式,押韵工整,便于传诵。从文学角度看,虽为天文著作,但语言形象生动,体现了古代科技与文学的结合,展现了古人观天象、识星宿的智慧。