译文
在五原之地分别真如吴越相隔般遥远， 像燕子分飞黄莺离散，连芳草都已凋零。 年少时如烟花般绚烂处处春光， 如今只能在北邙空对着清冷的秋月心怀遗恨。
注释
五原：汉代郡名，在今内蒙古自治区，此处借指离别之地。
分袂：分手、离别。袂指衣袖。
吴越：春秋时期吴国和越国，地处南北，喻指相隔遥远。
燕拆莺离：燕子分飞，黄莺离散，比喻情人分离。
芳草歇：花草凋零，暗喻美好时光的消逝。
年少烟花：青春年华如烟花般绚烂但短暂。
北邙：北邙山，在洛阳城北，汉代以来为著名墓地，象征死亡。
清秋月：清冷的秋月，营造凄凉意境。
赏析
这首诗以凄婉的笔调抒写人鬼殊途的永恒离别之痛。前两句用'吴越'喻空间之远，'燕拆莺离'喻情感之痛，'芳草歇'喻时光流逝，层层递进渲染离愁。后两句形成鲜明对比：'年少烟花处处春'回忆往昔美好，'北邙空恨清秋月'直面现实凄凉，以乐景写哀情，倍增其哀。全诗运用比兴手法，意象丰富，语言凝练，情感真挚深沉，展现了唐代人鬼恋题材诗歌的独特艺术魅力。