译文
莎草青青大雁将要北归， 洁白的面颊挂着珠泪洒在离别路口。 如云的发髻飘然而去香气散尽， 愁苦地看见黄莺在红树枝头啼鸣。
注释
莎草：多年生草本植物，多生于湿地，古代诗词中常用来营造离别氛围。
雁欲归：大雁将要北归，暗示离别时节。
玉腮：形容女子洁白的面颊。
临岐：来到岔路口，指离别之处。
云鬟：女子高耸如云的发髻。
香风：带有香气的风，指女子离去后留下的气息。
莺啼：黄莺啼叫，春天的意象，反衬离愁。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触描绘了一幅动人的离别场景。前两句通过'莎草青青'和'雁欲归'点明离别时节，'玉腮珠泪'的细节描写生动表现了女子的悲伤情感。后两句运用对比手法，'云鬟飘去香风尽'写美人远去后的空寂，'愁见莺啼红树枝'以乐景写哀情，春日莺啼的美好景象反而加深了离别的愁苦。全诗语言清丽，意境深远，情感真挚动人。