译文
鸳鸯虽然相见却不能相互追随，只能在笼中或笼前整理羽毛。 但愿将来有人将它们放归自然，让它们能在水中永远成双成对地飞翔。
注释
荅：同"答"，回复之意。
孙玄照：人名，应为作者友人。
鸳鸯：水鸟名，雌雄偶居不离，古称"匹鸟"，后多比喻夫妻。
笼里笼前：指被关在笼中或笼子周围活动。
整羽衣：整理羽毛，暗喻虽被困仍保持美好姿态。
他时：将来某个时候。
一双飞：成双成对地飞翔，喻自由美好的生活。
赏析
这首诗以鸳鸯为喻，表达了作者对自由和美好爱情的向往。前两句描绘鸳鸯被困笼中的无奈情景，"相见不相随"深刻表现了近在咫尺却无法相守的痛苦。后两句笔锋一转，寄托了获得自由的希望，"水中长作一双飞"展现了对理想生活的憧憬。全诗语言简练，意象鲜明，通过鸳鸯的境遇隐喻人间情愫，既有对现实的无奈，又有对未来的期盼，情感真挚动人。