原文

玉钗风动春幡急，交枝红杏笼烟泣。
楼上望卿卿，窗寒新雨晴。
熏炉蒙翠被，绣帐鸳鸯睡。
何处有相知，羡他初画眉。
写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 花间派 词 闺秀 雨景

译文

春风吹动玉钗，彩幡急速飘舞， 交错的红杏枝头笼罩在烟雨中仿佛在哭泣。 我在楼上凝望着心爱的人， 窗外寒意袭人，新雨初晴。 熏香炉上覆盖着翠色被褥， 绣帐中鸳鸯成双安睡。 何处才能找到相知相惜的人， 真羡慕那画眉传情的恩爱夫妻。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘闺中女子的孤寂情怀。上片通过'玉钗风动''红杏笼烟'等意象，营造出春日的惆怅氛围。'笼烟泣'运用通感手法，将景物情感化。下片'绣帐鸳鸯睡'反衬主人公的孤独，结尾用张敞画眉的典故，表达对真挚爱情的向往。全词辞藻华丽，意境凄美，体现了温词'香而软'的艺术特色，通过精巧的意象组合和含蓄的情感表达，展现了深闺女子细腻幽微的内心世界。

注释

玉钗：女子头饰，用玉制成的发钗。
春幡：古代立春日装饰用的彩旗，此处指春风中飘动的饰物。
交枝：枝条交错。
笼烟：笼罩在烟雾中。
卿卿：对心爱之人的昵称。
熏炉：用于熏香的炉子。
翠被：用翠鸟羽毛装饰的被子，泛指华美的被褥。
初画眉：借用张敞画眉典故，指夫妻恩爱。

背景

此词为晚唐著名词人温庭筠《菩萨蛮》组词十四首中的第三首。温庭筠是花间词派的开创者，其词多写闺情闺怨，风格秾艳精巧。这首词创作于晚唐时期，反映了当时文人词创作逐渐成熟的艺术风貌。温庭筠一生仕途失意，长期出入秦楼楚馆，对女性心理有深刻体会，其词作在描写女性情感方面达到了很高的艺术成就。
诗词大全