译文
春日白昼，后园中黄莺成双成对飞舞鸣叫。卷起罗帐帷幔，写好的锦字书信已经封缄，却像银河上的鸿雁般迟迟未能送达。 宝帐上绣着鸳鸯成对，锦被上绣着豆蔻花与连理枝。默默无语地擦拭着珍珠般的泪水，正是在这落花纷飞的时节。
注释
女冠子：词牌名，原为唐教坊曲名，多咏女道士情事。
双飞双舞：形容鸟儿成双成对飞舞，象征爱情美满。
锦字书：指妻子写给丈夫的书信，典出《晋书·列女传》窦滔妻苏蕙织锦为回文诗。
银河雁过迟：用银河、鸿雁传书典故，喻指书信传递缓慢。
鸳鸯排宝帐：绣有鸳鸯图案的华美帐幔，鸳鸯象征恩爱夫妻。
豆蔻绣连枝：绣有豆蔻和连理枝图案，豆蔻喻少女青春，连枝象征爱情永固。
匀珠泪：擦拭眼泪，匀指抹匀、擦拭。
赏析
这首词以春景为背景，通过双飞莺语、鸳鸯连枝等意象，反衬出女子独处的孤寂。上片写景叙事，下片状物抒情，形成鲜明对比。'锦字书封了，银河雁过迟'巧妙化用典故，表达书信难通的惆怅。'不语匀珠泪，落花时'结句含蓄深沉，以落花时节烘托人物心境，达到情景交融的艺术效果。全词语言婉约，意象精美，情感细腻，体现了韦庄词作清丽深婉的风格特色。