原文

春夜阑，春恨切，花外子规啼月。
人不见，梦难凭，红纱一点灯。
偏怨别，是芳节，庭下丁香千结。
宵雾散，晓霞晖，梁间双燕飞。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 庭院 抒情 文人 春分 春景 月夜 江南 爱情闺怨 花草 花间派 词 闺秀

译文

春夜将尽，春恨深切，花丛外杜鹃在月下悲啼。思念的人不见踪影，梦境也难以依靠，只有红纱笼罩的一点孤灯。 偏偏在离别时怨恨，正值这美好春日，庭院下的丁香花蕾千结。夜雾渐渐散去，朝霞映照光辉，梁间一双燕子翩翩飞舞。

赏析

这首词以春夜为背景，通过细腻的景物描写烘托深闺思妇的离愁别恨。上片以'子规啼月'的凄厉声响和'红纱一点灯'的孤寂画面，营造出浓郁的愁绪氛围。下片'丁香千结'巧妙运用比兴手法，以丁香花蕾喻愁思郁结。结尾'双燕飞'以乐景写哀情，通过燕子双飞的温馨场景反衬人物的孤独，形成强烈对比。全词语言婉约，意境深远，情感真挚动人，体现了花间词派精工细腻的艺术特色。

注释

春夜阑：春夜将尽。阑，残尽。
春恨切：春天的愁恨深切。
子规：杜鹃鸟，啼声凄切，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化。
啼月：在月夜啼叫。
梦难凭：梦境难以依靠。凭，依靠、依据。
红纱一点灯：红纱笼罩的孤灯，形容深夜独处的孤寂。
芳节：美好的时节，指春天。
丁香千结：丁香花蕾繁密，古人常用以比喻愁思郁结。
宵雾：夜雾。
晓霞晖：朝霞的光辉。
双燕飞：成双的燕子飞舞，反衬人的孤独。

背景

此词为五代词人毛文锡所作。毛文锡是花间词派重要代表人物，仕前蜀、后蜀，官至司徒。其词多写闺情离思，风格婉约绮丽。这首《更漏子》创作于五代时期，反映了当时词坛注重形式美和情感细腻表达的特点，是花间词的典型代表作之一。
诗词大全