原文

豆蔻花繁烟艳深，丁香软结同心。
翠鬟女，相与，共淘金。
红蕉叶里猩猩语，鸳鸯浦。
镜中鸾舞，丝雨，隔荔枝阴。
写景 含蓄 婉约 少女 山水田园 抒情 春景 柔美 江南 江河 爱情闺怨 花间派 词 闺秀 雨景

译文

豆蔻花开得繁盛，在朦胧烟雾中显得格外艳丽，丁香花柔软地结成了同心结的形状。梳着翠鬟的少女们，相互结伴，一起在河边淘金。 红蕉叶丛中传来如同猩猩低语般的声响，那是鸳鸯栖息的水滨。水面如镜映出鸾鸟飞舞般的美景，细雨如丝，隔着荔枝树的荫凉轻轻洒落。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一幅江南少女淘金图，展现了晚唐词风的婉约特色。上片通过豆蔻、丁香等意象，既点明时节又暗喻少女的青春美丽。'同心'二字既写花形，又暗含少女们亲密无间的情谊。下片转入景物描写，红蕉、鸳鸯、鸾舞等意象层层渲染，营造出迷离梦幻的意境。全词语言绮丽，意象密集，通过'丝雨隔荔枝阴'的朦胧画面，将人物活动与自然景物完美融合，体现了温婉含蓄的艺术风格。

注释

豆蔻：多年生草本植物，花初开时淡红色，后变白色，象征青春年华。
丁香：常绿乔木，花淡紫色，花序硕大，常用作愁思的象征。
同心：指同心结，用锦带编成的连环回文样式的结子，象征坚贞爱情。
翠鬟：青黑色的环形发髻，代指年轻女子。
淘金：用水选法从沙子里提取金粒。
红蕉：红色美人蕉，花开似火，艳丽非常。
猩猩语：传说猩猩能言，此处形容红蕉叶在风中摇曳发出的声响。
鸳鸯浦：鸳鸯栖息的水滨，象征爱情圣地。
镜中鸾舞：古时镜背常铸鸾鸟纹饰，此处形容水面如镜，映出鸾鸟般的美景。
荔枝阴：荔枝树的荫凉处，点明南方地域特色。

背景

《中兴乐》是晚唐词人毛文锡的代表作之一。毛文锡字平珪，高阳（今属河北）人，唐末进士，后仕前蜀为翰林学士承旨，迁礼部尚书。这首词创作于唐末五代时期，反映了当时江南地区的民间生活场景。词中描写的淘金活动，可能与当时岭南地区的采金业有关，展现了唐代商品经济的一个侧面。
诗词大全