原文

浮云流水心，只是爱山林。
共恨多年别，相逢一夜吟。
既能持苦节，勿谓少知音。
忆就西池宿，月圆松竹深。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 僧道 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 山林 抒情 文人 月夜 松竹 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

我的心如浮云流水般自在，只是钟爱山林隐逸的生活。 我们共同感叹分别多年的遗憾，今夜相逢整夜吟诗畅谈。 既然能够坚守清苦的节操，就不要说缺少知心朋友。 回忆当年在西池畔同宿的情景，那时圆月高悬，松竹幽深。

赏析

这首诗表现了唐代诗僧无可与友人刘秀才重逢时的喜悦和感慨。首联以'浮云流水心'开篇，既表明诗人超脱世俗的心境，又点明对山林隐逸生活的向往。颔联'共恨多年别，相逢一夜吟'，通过对比多年的分别与一夜的相聚，突出相逢的珍贵。颈联'既能持苦节，勿谓少知音'既是劝慰友人，也是自勉，体现了士人坚守节操的精神追求。尾联'忆就西池宿，月圆松竹深'以景结情，通过圆月、松竹等意象，营造出静谧幽深的意境，暗示友情的圆满高洁。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，情感真挚，展现了唐代文人交往中的高雅情趣和精神追求。

注释

浮云流水心：比喻心境如浮云流水般超脱自在，不为世俗所羁绊。
山林：指隐逸之所，远离尘嚣的自然环境。
共恨多年别：共同感叹分别多年的遗憾。
一夜吟：整夜吟诗唱和，畅谈甚欢。
苦节：坚守节操，甘于清贫的生活态度。
知音：懂得自己心意的人，源自伯牙子期典故。
西池：可能指寺院中的池塘或友人居所附近的池塘。
月圆松竹深：月光圆满，松竹幽深的静谧景象。

背景

此诗为唐代诗僧无可赠予友人刘秀才的作品。无可是中唐著名诗僧，贾岛从弟，与姚合、张籍等文人交往密切。唐代僧侣与文人交流频繁，形成了独特的方外之交文化。这首诗创作于无可与刘秀才久别重逢之夜，二人彻夜吟诗唱和，无可便作此诗相赠，既表达重逢的喜悦，也抒发对隐逸生活的向往和对友情的珍视。
诗词大全