译文
你的文章已达极高境界，赴任恰逢重阳良辰。 在洛阳早已声名远播，如今腰间又系新的官印。 暂且斟满漂浮菊花的酒，拂去衣上旅途的尘埃。 只恨我这隐居之人，在愁绪中来送别故人。
注释
重阳日：农历九月初九重阳节。
李丞：李姓县丞，具体生平不详。
之任：赴任。
绝境：极高的境界，指文才出众。
从宦：出任官职。
良辰：指重阳佳节。
洛下：指洛阳城。
结绶：系结印带，指任职为官。
浮菊酒：古代重阳节饮菊花酒的传统。
染衣尘：旅途风尘。
沧州侣：隐居的朋友，作者自指。
故人：老朋友。
赏析
这首诗是唐代诗人刘长卿的送别之作。前两联赞美李丞的文才和仕途，"通绝境"、"知名早"体现其文学造诣，"结绶新"说明新任职事。第三联描写重阳送别的场景，"浮菊酒"既点明节令，又暗含祝福。尾联转折，以"独恨"、"愁来"表达离别之痛，"沧州侣"的自喻凸显了诗人隐逸者的身份和与友人分别的无奈。全诗语言凝练，情感真挚，在应景送别中流露出深沉的友情和隐逸情怀。