译文
离去后重游园亭寻觅往昔胜迹的痕迹， 只见荒凉的古木笼罩在夕阳下的村落。 笨拙的斑鸠原本还有危险的巢穴存在， 灵巧的喜鹊却争相前来繁衍自己的后代。
注释
不忍难志：指不忍池难志，为日本东京上野公园内的著名景点。
荒荒：形容荒凉、萧瑟的样子。
拙鸠：指斑鸠，比喻朴实无华、不善营巢的鸟类。
危巢：高而危险的巢穴。
巧鹊：指喜鹊，比喻机巧善营的鸟类。
长子孙：繁衍后代，在此暗喻势力扩张。
赏析
这首诗通过园亭景象的今昔对比，运用鸠鹊意象的象征手法，深刻表达了作者对时局变迁的感慨。'荒荒古木夕阳村'营造出萧瑟悲凉的意境，暗示繁华已逝。'拙鸠'与'巧鹊'形成鲜明对比，拙鸠代表传统守旧的力量，危巢象征岌岌可危的处境；巧鹊则隐喻新兴势力，'争来长子孙'暗指其扩张态势。全诗语言凝练，意象深远，在看似写景的表面下蕴含着深刻的历史沧桑感和时代忧思。