原文

暮烟笼藓砌，戟门犹未闭。
尽日醉寻春，归来月满身。
离鞍偎绣袂，坠巾花乱缀。
何处恼佳人，檀痕衣上新。
写景 含蓄 夜色 婉约 巴蜀 抒情 文人 月夜 柔美 爱情闺怨 花间派 词 闺秀

译文

暮色中的烟雾笼罩着长满青苔的台阶，富贵人家的门还未关闭。整日醉意朦胧地寻觅春色，归来时月光洒满全身。下马时依偎着佳人的绣袖，头巾坠落鲜花散乱点缀。是什么让美人烦恼，原来是衣衫上新染了檀香的痕迹。

赏析

这首词以工笔细描的手法，刻画了一位醉归公子的形象。上片写景，暮烟苔砌、戟门未闭，营造出富贵而略带寂寥的氛围。'尽日醉寻春'点明主题，'月满身'三字极富画面感，将醉意与月色融为一体。下片通过'离鞍偎绣袂'的细节描写，生动表现醉态，'坠巾花乱缀'更添几分浪漫色彩。结尾以'檀痕衣上新'的细节收束，含蓄隽永，留给读者无限想象空间。全词语言精炼，意象优美，堪称花间词中的精品。

注释

暮烟：傍晚的烟雾。
藓砌：长满苔藓的台阶。
戟门：显贵人家的门第，因门前立戟而得名。
绣袂：绣花的衣袖，代指女子。
坠巾：掉落的头巾。
檀痕：檀香留下的痕迹。

背景

此词为五代后蜀词人顾夐所作。顾夐曾任后蜀茂州刺史，工诗词，为花间派重要词人。《醉公子》是其代表作之一，典型反映了花间词派描写贵族生活和男女情爱的创作特点，展现了晚唐五代时期词坛的婉约风格。
诗词大全