译文
自从您镇守南徐之地，军营门前的柳树已三次更换新枝。 庭院中的松树仿佛懂得人意，满树青翠展现秀美姿态。 树荫自成帷幄自然张开，倒影落入江中如锦绣般美丽。 心中涌起惆怅的怀古之情，迎着微风不禁搔首沉思。 看不见往昔的历史人物，只空余旧日的山峦依旧。 山川自古至今永恒存在，人事情理却不断新旧更替。 用什么来安慰我此刻的心情？唯有这临江亭前饮上一斗酒。
注释
浙西李大夫：指李德裕，时任浙西观察使，驻镇江（古称南徐）。
北固山：镇江名胜，长江边著名山丘，有'天下第一江山'之称。
松径成阴：松树小径已形成树荫，说明时间流逝。
营门柳：军营门前的柳树，'三换'指三年时间。
幄：帐篷，形容松荫如帷幄般张开。
岫：山峰，特指北固山。
搔首：抓头，表示惆怅思索状。
赏析
这首诗是刘禹锡唱和李德裕之作，展现了中唐诗人精湛的艺术造诣。全诗以松柳意象起兴，'三换营门柳'巧妙暗示时间流逝，'庭松有意'拟人化手法生动传神。中间四句写景抒情相融，'阴成幄自张，影落江如绣'对仗工整，意境优美。后六句转入怀古主题，通过'不见昔时人'与'空余旧时岫'的对比，抒发历史沧桑之感。尾联以酒慰心，既显文人雅趣，又含深沉哲理。全诗结构严谨，语言凝练，情景交融，充分体现了刘禹锡沉郁雄浑的诗风和对历史人生的深刻思考。