原文

西风冷衾簟，展转布华茵。
来者承玉体，去者流芳尘。
适意丑为好，及时疏亦亲。
衰周仲尼出，无乃为妖人。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 含蓄 悲壮 政治抒情 文人 沉郁 秋景 讽刺 说理

译文

西风萧瑟寒意侵透被席，辗转反侧铺就华丽褥垫。 新来之人承享尊贵待遇，离去之人只余淡淡香尘。 合意之时丑陋也变美好，得势之际疏远也成亲近。 周朝衰微孔子应时出世，世人却反诬他为妖异之人。

赏析

本诗以秋日卧具为喻，深刻揭示世态炎凉、人情冷暖。前四句通过'冷衾簟'与'华茵'、'来者'与'去者'的鲜明对比，展现人际关系的现实与薄凉。'适意丑为好，及时疏亦亲'二句，以精炼的哲理语言道出世情真相，丑美、亲疏皆因时势而变。末句借孔子生于衰周反被诬为'妖人'的典故，抒发对贤者不遇、世事颠倒的愤懑。全诗语言凝练，对比强烈，寓深刻哲理于具体意象之中，体现了元稹作为新乐府运动代表诗人的批判精神。

注释

衾簟：衾指被子，簟指竹席，合指卧具。
华茵：华丽的褥垫。
玉体：尊称他人身体，此处指新来者。
芳尘：带有香气的尘埃，喻指离去者的痕迹。
衰周：指周朝衰败时期。
仲尼：孔子名丘字仲尼。
妖人：古代指反常怪异之人，含贬义。

背景

此诗为元稹《解秋十首》组诗之第九首，创作于中唐时期。元稹仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场世态有深刻体会。组诗以秋日景物起兴，借景抒怀，表达对人生、社会的思考。本诗特别通过卧具冷暖、人情亲疏的对比，暗喻政治生态中的势利现象，同时借古讽今，以孔子遭遇抒发现实感慨。
诗词大全