原文

清晨颒寒水，动摇襟袖轻。
翳翳林上叶，不知秋暗生。
回悲镜中发，华白三四茎。
岂无满头黑，念此衰已萌。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 晨光 游子 白露 秋景 节令时序 霜降

译文

清晨用寒水洗脸，秋风吹动衣襟衣袖轻盈飘动。 茂密的树林枝叶遮蔽，不知不觉中秋天已悄然来临。 回头悲伤地看着镜中的头发，已生出三四根花白。 难道没有满头的黑发吗？只是想到衰老的迹象已经开始萌生。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了初秋时节的微妙变化和诗人对年华老去的感慨。前四句通过'颒寒水'、'动摇襟袖'、'翳翳林叶'等意象，营造出初秋清晨的清凉氛围，'不知秋暗生'一句巧妙点出季节转换的不知不觉。后四句转入对自身衰老的感叹，'回悲镜中发'的细节描写极具感染力，'华白三四茎'与'满头黑'形成鲜明对比，最后'念此衰已萌'道出了对时光流逝的无奈与悲凉。全诗语言简练而意境深远，体现了元稹诗歌婉约细腻的艺术特色。

注释

颒（huì）寒水：用寒水洗脸。颒，洗面。
动摇襟袖轻：形容秋风吹动衣襟衣袖的轻盈之态。
翳翳（yì yì）：树叶茂密遮蔽的样子。
华白：花白，指白发。
衰已萌：衰老的迹象已经开始显现。

背景

此诗作于元稹中年时期，当时诗人经历仕途坎坷，对人生有了更深的感悟。唐代士人常有悲秋传统，元稹这组《解秋十首》正是通过描写秋景来抒发人生感慨。本诗为组诗第一首，通过观察自然秋色与自身变化，表达了诗人对时光流逝、年华老去的深刻思考，反映了唐代文人普遍的生命意识。
诗词大全