原文

此处堪栖隐，将谁共入林？每行黄叶路，长有白云心。
烟水成朝暮，江山变古今。
早知人世改，惟向画中寻。
五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 山川 常州画派 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 画家 秋景 说理 隐士 黄昏

译文

这地方最适合隐居山林，可又能与谁一同归隐呢？ 每每行走在铺满黄叶的小路上，心中总是怀着隐逸山林的志向。 云雾水色构成了晨昏景致，江山风貌经历了古今变迁。 早知道人世间如此变幻无常，只能在画作中寻找永恒的山水意境。

赏析

此诗为恽寿平题画诗中的代表作，通过对比现实与画境的差异，表达了作者对隐逸生活的向往和对世事变迁的感慨。前两联以设问起笔，展现隐居之志与孤独心境；"黄叶路"与"白云心"形成鲜明意象对比，既写实景又抒情怀。后两联通过"烟水朝暮"与"江山古今"的时空对照，深化了人世无常的主题。尾联"惟向画中寻"点睛之笔，既点明题画主旨，又暗含对艺术永恒价值的肯定。全诗语言清丽，意境深远，体现了清初文人画诗书画结合的艺术特色。

注释

栖隐：隐居山林。
白云心：指隐逸山林、超脱尘世的心志，典出陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》"山中何所有，岭上多白云"。
烟水：云雾缭绕的水面。
人世改：人世变迁，朝代更迭。

背景

恽寿平（1633-1690），原名格，字寿平，号南田，明末清初著名书画家，常州画派开创者。此诗作于清朝初年，当时明朝灭亡不久，许多文人怀有遗民情绪，不愿出仕新朝。恽寿平作为明遗民，通过题画诗表达了对前朝的怀念和对隐逸生活的追求，反映了清初文人普遍的心理状态。
诗词大全