原文

暮欲歌吹乐，暗冲泥水情。
稻花秋雨气，江石夜滩声。
犬吠穿篱出，鸥眠起水惊。
愁君明月夜，独自入山行。
中唐新乐府 五言律诗 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 村庄 江南 江河 游子 秋景 送别离愁 雨景

译文

傍晚时分设宴奏乐为你送行，心中却暗涌着行路艰辛的别情。 稻花开放时节弥漫着秋雨的气息，江中礁石处传来夜晚滩头的波声。 家犬吠叫着穿过篱笆跑来，鸥鸟从睡眠中被惊起飞离水面。 最让我忧愁的是在这明月清朗的夜晚，你要独自一人进入深山前行。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘秋夜送别场景，通过多重感官意象营造出深沉的离愁别绪。前两联通过'歌吹乐'与'泥水情'的对比，展现外表欢宴与内心愁苦的矛盾。'稻花秋雨气'一句以嗅觉写景，'江石夜滩声'以听觉渲染，形成通感效果。颈联用犬吠鸥惊的动态描写反衬夜的寂静与离人的孤独。尾联'愁君明月夜，独自入山行'直抒胸臆，将关切之情推向高潮，明月与独行的意象对比更显友人旅途的孤寂艰辛。全诗语言凝练，意境深远，体现了元稹诗歌婉约深沉的艺术特色。

注释

遣行：送别、践行。
暮欲：傍晚时分。
歌吹乐：歌舞音乐，指饯别宴席。
暗冲：暗中涌动。
泥水情：指行路艰辛之情。
稻花：稻谷开花时节。
秋雨气：秋雨时节的湿润气息。
江石：江中礁石。
夜滩声：夜晚滩头的水声。
穿篱出：穿过篱笆传出。
起水惊：从水面惊起。

背景

此诗为元稹《遣行十首》组诗中的第六首，创作于唐代中期。元稹多年为官，常与友人同僚分别，组诗记录了一次次的送别场景。本诗具体创作背景可能是诗人在秋雨时节为一位需要夜间山行的友人饯别所作，体现了唐代文人间深厚的情谊和仕途奔波的现实。
诗词大全