原文

燕姞贻天梦，梁王尽孝思。
虽从魏诏葬，得用汉藩仪。
曙月残光敛，寒箫度曲迟。
平生奉恩地，哀挽欲何之。
中唐新乐府 五言律诗 关中 凄美 后妃 哀婉 哀悼 夜色 宫廷 宫廷生活 帝王 悼亡追思 文人 晨光 沉郁 颂赞

译文

如同燕姞获得上天赐梦般荣宠，恭王如梁孝王般尽显孝思。 虽然按照朝廷诏令安排葬礼，但采用了汉代藩王的礼仪规格。 黎明月光收敛残馀光芒，寒风中箫声演奏得缓慢而悲凉。 在这平生承受皇恩的地方，哀伤的挽歌要送往何方。

赏析

本诗为元稹所作的挽歌词，艺术特色显著：首联用典精当，以燕姞得宠和梁王尽孝两个典故，高度概括了太妃的尊荣和恭王的孝行；颔联巧妙对比'魏诏'与'汉藩仪'，既体现朝廷礼制又显皇家气派；颈联'曙月残光敛，寒箫度曲迟'以景写情，通过黎明残月和悲凉箫声营造出肃穆哀婉的意境；尾联'哀挽欲何之'以问句作结，余韵悠长，表达深切的哀思。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉而含蓄。

注释

燕姞：春秋时郑文公妾，梦天使赠兰而生穆公，后以喻后妃得宠。
贻天梦：指得到上天的眷顾和预示。
梁王：汉文帝子梁孝王刘武，以孝闻名，此处喻恭王。
魏诏：指朝廷的诏令，魏晋时期多用于皇室葬礼。
汉藩仪：汉代藩王的礼仪规格。
曙月：黎明时的月光。
寒箫：悲凉的箫声，常用于丧礼。
度曲：演奏乐曲。
奉恩地：指太妃生前受恩宠的地方。

背景

此诗创作于中唐时期，是元稹为恭王故太妃所作的挽歌词。恭王为唐德宗子，贞元十五年授开府仪同三司，二十一年封恭王。太妃为恭王之母，去世后朝廷按制举行葬礼。元稹作为当时著名文人，受命或应邀创作挽歌词，既体现宫廷礼仪的需要，也展现其文学造诣。这首诗反映了唐代皇室丧葬礼仪的隆重和文人参与宫廷文学创作的情况。
诗词大全