译文
宁可寄居在蚊子的睫毛上，为何要依附大蛇的鳞片？ 虽然比蠕动的虫子还要微小，却仍然危害到仁德之人。 动物植物都各有天命，即便是毫毛尖端也是生命。 可悲啊这微小的生物，生死都与浮尘为敌。
注释
虫豸诗：元稹以微小昆虫为题材创作的组诗。
浮尘子：一种极微小的昆虫，古人认为能入人眼为害。
乍可：宁可，情愿。
巢蚊睫：在蚊子的睫毛上筑巢，形容极其微小。
蟒鳞：大蛇的鳞片，喻指权贵势力。
蠢蠢：蠕动貌，指微小的生物。
仁人：有德行的人。
分命：各自的天命。
毫芒：毫毛的尖端，极言微小。
幽物：微小的生物。
敌浮尘：与浮尘为敌，指其微小的生存状态。
赏析
本诗以极微小的浮尘子为喻，展现了元稹深刻的哲学思考。前两联通过对比手法，'巢蚊睫'与'附蟒鳞'形成强烈对比，暗喻小人虽微却依附权贵为害。后两联转入哲理思考，提出'动植皆分命，毫芒亦是身'的平等生命观，体现了作者对微小生命的悲悯。全诗语言精炼，寓意深远，通过微小昆虫折射出人世间的依附现象和生命价值的思考，展现了元稹作为新乐府运动代表诗人的社会观察力和人文关怀。