原文

三陷思明三突围，铁衣抛尽衲禅衣。
天津桥上无人识，闲凭栏干望落晖。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 僧人 叙事 含蓄 咏史怀古 抒情 旷达 桥梁 武将 淡雅 隐士 黄昏

译文

曾经三次陷入史思明军队的重围又三次成功突围， 如今抛尽铁甲战袍换上了僧人的禅衣。 站在天津桥上没有人认识这位昔日的英雄， 只是悠闲地倚着栏杆凝望那西沉的落日余晖。

赏析

这首诗通过鲜明的今昔对比，展现了一位从战场英雄到出世僧人的巨大转变。前两句'三陷思明三突围，铁衣抛尽衲禅衣'用简练的语言概括了主人公辉煌的战争经历和人生转折，'三陷三突'的重复句式强化了战斗的惊险激烈。后两句笔锋一转，描写现在天津桥上的闲适场景，'无人识'与曾经的辉煌形成强烈反差，'闲凭栏干望落晖'的意境宁静而深远，落日余晖象征着人生的晚景，也暗含了对往昔峥嵘岁月的淡淡追忆。全诗语言凝练，对比强烈，在平静的叙述中蕴含着深刻的人生哲理。

注释

智度师：指一位从军后出家的僧人。
三陷思明三突围：三次陷入史思明军队的包围又三次成功突围。思明，指安史之乱叛将史思明。
铁衣：指铠甲战衣。
衲禅衣：僧衣。衲，僧衣的代称。
天津桥：唐代洛阳城内洛水上的著名桥梁，为交通要道。
落晖：落日余晖。

背景

此诗创作于中唐时期，元稹通过描写一位从战场归来的僧人，反映了安史之乱后社会动荡和人生无常的时代背景。安史之乱（755-763年）是唐代由盛转衰的重大历史事件，许多军人经历战争后看破红尘出家为僧，这种社会现象在中唐时期颇为常见。元稹作为新乐府运动的代表人物，善于通过具体人物命运反映社会现实，此诗正是这种创作思想的体现。
诗词大全