译文
夜晚胡笳奏出边塞的寒凉之声，这是我故乡的音调却越听越令人伤感。料想你从小刻苦学习琴艺，又特意选择在这峡谷之中弹奏。
注释
黄草峡：地名，在今重庆涪陵区西长江中。
柔之：元稹友人，生平不详，善琴艺。
胡笳：古代北方少数民族的管乐器，音色悲凉。
塞声：边塞的声音，指胡笳奏出的北方边塞曲调。
乡音：故乡的声音，元稹为河南洛阳人，听北方曲调有故乡之感。
听渐难：越听越感到难受，触动乡愁。
料得：料想，猜测。
小来：从小，自幼。
辛苦学：刻苦学习琴艺。
知向：知道在，特意选择在。
峡中弹：在峡谷中弹奏。
赏析
这首诗通过听琴的感受，表达了深切的乡愁和人生感慨。前两句写听觉感受，胡笳的塞外之音本是故乡音调，却因漂泊在外而令人伤感，这种矛盾心理深刻表现了游子的思乡之情。后两句转写弹琴者，推测对方自幼苦学琴艺，特意在峡谷中弹奏，既是对友人琴艺的赞美，也暗含知音难遇的感慨。全诗语言简练而意境深远，将听琴、思乡、怀人巧妙融合，体现了元稹诗歌含蓄深沉的艺术特色。