译文
思念你却无法见到你，只好抄写你的诗篇， 写尽了千行诗句又能向谁倾诉衷肠？ 将这些诗句题写在阆州开元寺的墙壁上， 不知要到何时才能知道与你相见的日子。
注释
阆州：今四川阆中市，唐代属山南西道。
开元寺：唐代著名佛寺，各地多有建置。
乐天：白居易的字，元稹的挚友。
无计：没有办法。
说向谁：向谁诉说。
赏析
这首诗表达了元稹对好友白居易的深切思念之情。前两句直抒胸臆，通过'写君诗'这一独特方式寄托思念，'写尽千行说向谁'更是将无人倾诉的孤独感表现得淋漓尽致。后两句点明题诗地点和期盼重逢的心情，'几时知是见君时'以问句作结，余韵悠长，充分展现了元稹与白居易之间深厚的友谊。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了唐代文人之间深厚的友情和以诗会友的风雅传统。