译文
翻检出旧日书信三四张,字迹高低错落行距宽窄勉强成行。 信中自言将两餐并作一餐是为了追求高尚理想,唯独挂念你行走在深山驿路漫长。
注释
检得:翻检找到。
旧书:旧日书信。
高低阔狭:指字迹大小不一,行距宽窄不齐。
粗成行:勉强成行。
并食:一日两餐并作一餐,指生活困苦。
寻高事:寻思高尚之事,指追求理想。
驿路:古代传递文书的道路。
赏析
此诗为元稹悼念亡妻韦丛的组诗之一,通过翻检旧信这一细节,展现深切的思念之情。前两句以'高低阔狭粗成行'的朴素描写,生动再现妻子书信的朴实无华;后两句转述信中内容,'并食'见其清贫自守,'念山深驿路长'显其深情牵挂。全诗语言平实却情感深沉,以日常细节寄托无尽哀思,体现了元稹悼亡诗'淡处见浓,朴中寓真'的艺术特色。