译文
本想购买褚遂良的书法作品，却得到了薛稷的作品，其艺术水准并不逊色。
注释
买褚得薛：褚指褚遂良，薛指薛稷，两人均为唐代著名书法家。
不落节：不降低水准、不逊色之意，指得到薛稷的书法并不比得到褚遂良的差。
薛稷：唐代书法家，工于隶书，得褚遂良笔法，与虞世南、欧阳询、褚遂良并称初唐四大家。
赏析
这句书语虽只有七字，却蕴含着丰富的艺术评价和文化内涵。它通过对比褚遂良和薛稷两位书法大家的艺术成就，表达了薛稷书法技艺的高超，足以与褚遂良媲美。语言简洁凝练，采用民间谚语的形式，生动形象地反映了唐代书法艺术的繁荣景象和民间对书法艺术的鉴赏能力。从艺术手法上看，运用了对比和夸张的手法，突出了薛稷书法的艺术价值。