译文
不要夸耀骑鹤下扬州的逍遥富贵, 我对潮汕文化的向往已有数十年之久。 获得佳句便急忙写信向子女炫耀, 在这春夜美好的时光于汕头欣赏戏曲。
注释
骑鹤下扬州:典故,出自《殷芸小说》,形容富贵与逍遥兼得的人生理想。
潮汕:指广东潮州、汕头地区,以潮剧文化闻名。
几十秋:数十年,秋指年份。
得句:获得佳句,指创作出好诗。
驰书:快速写信。
春宵:春夜,泛指美好的夜晚。
汕头:潮汕地区的主要城市,广东潮剧院所在地。
赏析
本诗以对比手法开篇,用'骑鹤下扬州'的典故反衬出对潮汕文化的深切向往。后两句通过'得句驰书'的细节描写,生动展现作者获得艺术灵感时的欣喜之情,以及与子女分享的文化传承意识。'春宵听曲'既点明时间场景,又营造出优雅的艺术氛围,全诗语言简练而情感真挚,体现了老一辈文化人对传统戏曲艺术的热爱与推崇。