誉阐元储,寄崇明两。玉裕虽晦,铜楼可想。弦诵辍音,笙歌罢响。币帛言设,礼容无爽。
关中 哀思 哀悼 四言诗 太子 宫廷生活 帝王 庄重 庙宇 悼亡追思 盛唐气象 祭祀场景 颂赞

译文

赞美宣扬太子的美德,寄托尊崇储君的地位。 太子如玉的品德虽已隐没,但铜楼宫殿仍可追想。 弦歌诵读之声已然停歇,笙箫歌舞之音不再响起。 祭祀的币帛已经陈设,礼仪容止毫无差失。

注释

郊庙歌辞:古代用于祭祀天地和宗庙的乐歌。
享:祭祀,献祭。
懿德太子:唐中宗李显长子李重润,因得罪武则天被杖杀,后追封为懿德太子。
登歌:祭祀时乐工登堂所奏的歌曲。
酌鬯:用郁金香合黍酿制的酒祭祀。
誉阐:赞美宣扬。
元储:太子,皇位继承人。
明两:指太子,语出《易经》"明两作离,大人以继明照于四方"。
玉裕:太子如玉般的品德。
铜楼:指太子所居的铜雀台,代指太子宫殿。
弦诵:弦歌诵读,指太子的学习活动。
币帛:祭祀用的丝织品。
礼容:礼仪容止。
无爽:没有差错。

赏析

这首诗是唐代祭祀懿德太子的庙乐歌词,具有典型的祭祀文学特色。全诗采用四言句式,庄重肃穆,符合祭祀场合的严肃氛围。前两句直接颂扬太子的美德和地位,"誉阐元储,寄崇明两"用典雅正,体现皇家气度。中间两句"玉裕虽晦,铜楼可想"通过对比手法,既表达了对太子早逝的惋惜,又保留了对其品德的追忆。后四句描写祭祀场景,"弦诵辍音,笙歌罢响"营造出肃静哀思的氛围,而"币帛言设,礼容无爽"则体现了祭祀仪式的庄严规整。整首诗语言凝练,情感含蓄而深沉,展现了唐代宫廷祭祀文学的艺术特色。