原文

玉磬含香，金炉既馥。
风驭泠泠，云坛肃肃。
杳归大象，霈流嘉福。
俾宁万邦，无思不服。
中原 乐府 僧道 宫廷 宫廷生活 帝王 庄严 政治抒情 文人 盛唐气象 祭坛 肃穆 虔敬 颂赞

译文

玉磬声中蕴含着馨香，金炉里已经弥漫芬芳。 神灵乘风泠泠而至，云中祭坛庄严肃穆。 深远地归向宇宙大道，广布吉祥幸福恩泽。 使天下万邦都得安宁，没有不心悦诚服之地。

赏析

这是一首典型的唐代祭祀乐章，艺术特色鲜明：1）运用丰富的宗教意象，如玉磬、金炉、风驭、云坛等，营造出神圣庄严的祭祀氛围；2）语言凝练典雅，对仗工整，'玉磬含香'对'金炉既馥'，'风驭泠泠'对'云坛肃肃'，体现盛唐宫廷文学的精致美；3）通过听觉（泠泠）、嗅觉（馥）、视觉（云坛）多感官描写，增强仪式感；4）最后两句'俾宁万邦，无思不服'将宗教祭祀与政治教化完美结合，体现唐代'神道设教'的思想。

注释

玉磬：玉制的打击乐器，古代祭祀时使用。
金炉：金属制作的香炉，用于祭祀焚香。
风驭：指神仙驾车乘风而行，此处形容神灵降临。
云坛：高耸入云的祭坛。
杳归：深远地归向。
大象：指道家哲学中的宇宙本源或大道。
霈流：如大雨般广泛流布。
嘉福：吉祥福祉。
俾宁：使安宁。
无思不服：没有不心悦诚服的。

背景

《太清宫乐章》是唐代宫廷祭祀老子（太上老君）的专用乐章。唐代尊老子为始祖，奉道教为国教。太清宫是祭祀老子的重要宫观，始建于乾封元年（666年），玄宗时期达到鼎盛。此诗应为开元、天宝年间太清宫祭祀仪式中使用的乐章，属于《郊庙歌辞》系列，反映了唐代官方道教祭祀的庄严场面和政教合一的思想特色。
诗词大全