译文
井底生长着一竿翠竹，竹子的颜色显得深绿浓郁。鸡还没有养肥，酒还没有酿熟，那些阻挡车驾的年轻人暂且需要收敛退缩。
注释
井底一竿竹：以井底之竹比喻固守一隅、见识短浅之人。
竹色深绿绿：形容竹子颜色深绿，暗喻表面看似有生机实则局限。
鸡未肥，酒未熟：指条件尚未成熟，时机未到。
障车儿郎：指阻挡车驾的年轻人，此处喻指阻碍前进的人。
且须缩：暂且需要退缩、收敛。
赏析
这首短铭以井底之竹为喻，语言简练而寓意深刻。前两句描绘井底竹子的形象，暗示其虽然青翠却受限于狭小空间，比喻那些固步自封、见识短浅之人。后三句通过'鸡未肥，酒未熟'的民间俗语，形象地说明时机尚未成熟，劝诫那些阻碍前进的人要暂时收敛。全诗运用民间智慧，语言质朴却富含哲理，体现了唐代民间文学的特色。