译文
想要知道圣人的姓氏，是田八二十一（合为"黄巢"）。 想要知道圣人的名字，是头发卷曲三曲折（指黄巢相貌）。
注释
谶：谶语，古代预言吉凶的神秘语句。
田八二十一：拆字法，"田八"合为"黄"字，"二十一"合为"巢"字。
果头三屈律：形容黄巢头发卷曲的相貌特征，"果头"指头部，"三屈律"形容卷曲状。
圣人：此处指真命天子，具有反讽意味的预言。
赏析
这是一首典型的唐代谶语诗，采用拆字谜语的形式预言黄巢起义。前两句通过"田八二十一"的拆字游戏暗指"黄巢"二字，后两句以"果头三屈律"描绘黄巢的相貌特征。全诗语言简练，寓意神秘，反映了唐代谶纬文化的盛行。这种谶语既是对历史人物的预言，也体现了民间对重大历史事件的文学化表达方式，具有特殊的历史文献价值和民间文学特色。