译文
长安城东通往洛阳的道路上，车轮滚滚不停尘土飞扬。 人们争相逐利抢在前头挥鞭策马，相逢的都是在这尘世中奔波到老的人。
注释
长安：唐代都城，今陕西西安。
洛阳道：通往洛阳的道路，洛阳为唐代东都。
尘浩浩：尘土飞扬，形容车马繁忙。
争利：争夺利益。
著鞭：挥鞭策马，指急于赶路。
尘中老：在尘世中老去，指为名利奔波一生。
赏析
这首诗以简洁犀利的笔触描绘了唐代交通要道上繁忙追逐的景象，深刻揭示了世人争名逐利的世俗心态。前两句写实景，通过'车轮不息尘浩浩'的生动描写，展现了一幅车水马龙、尘土飞扬的繁忙图景。后两句转入议论，'争利贪前竞著鞭'刻画了人们追逐利益的急切神态，'相逢尽是尘中老'则蕴含深刻的人生哲理，暗示在名利场中奔波的人们最终都在尘世中老去，富有警世意味。全诗语言质朴而意境深远，具有强烈的现实批判意义。