原文

欲识圣人姓,千里草青青。
欲识圣人名,日从日上生。
乐府 含蓄 政治抒情 文人 江南 百姓 说理

译文

想要知道圣人的姓氏,请看那千里草色青青。(暗指"董"字) 想要知道圣人的名字,太阳从太阳上面升起。(暗指"卓"字)

赏析

这是一首典型的政治谶谣,采用字谜的形式暗示人物姓名。前两句通过"千里草"暗指"董"字,后两句用"日从日上生"暗指"卓"字,合起来即指董卓。全诗语言简洁却寓意深刻,运用汉字拆解的手法,既保持了民歌的通俗性,又体现了古代谶纬文化的神秘色彩。这种隐语式的表达方式在乱世中既传达了政治预言,又避免了直接言说的风险,展现了民间智慧与政治隐喻的完美结合。

注释

欲识:想要知道。
圣人:此处指真命天子。
千里草:"千""里""草"三字组合,暗指"董"字。
日从日上生:两个"日"字叠加,暗指"卓"字。

背景

此谣出自《后汉书·五行志》,是东汉末年流传于山阴地区(今浙江绍兴)的一首政治预言歌谣。汉灵帝中平年间,朝政腐败,天下大乱,民间盛行各种谶语预言。这首谣辞通过字谜形式暗示董卓将崛起,反映了当时民众对时局的关注和对政治变化的敏感。这类谶谣在汉末三国时期十分流行,往往成为政治斗争和舆论造势的工具。