译文
想要知道圣人的姓氏，请看那千里草色青青。（暗指"董"字） 想要知道圣人的名字，太阳从太阳上面升起。（暗指"卓"字）
注释
欲识：想要知道。
圣人：此处指真命天子。
千里草："千""里""草"三字组合，暗指"董"字。
日从日上生：两个"日"字叠加，暗指"卓"字。
赏析
这是一首典型的政治谶谣，采用字谜的形式暗示人物姓名。前两句通过"千里草"暗指"董"字，后两句用"日从日上生"暗指"卓"字，合起来即指董卓。全诗语言简洁却寓意深刻，运用汉字拆解的手法，既保持了民歌的通俗性，又体现了古代谶纬文化的神秘色彩。这种隐语式的表达方式在乱世中既传达了政治预言，又避免了直接言说的风险，展现了民间智慧与政治隐喻的完美结合。