原文

承欲往梁宋，梁宋灾方重。
旦夕为人讼，承欲访郑生。
郑生将有厄，即为千里客，兼亦变衫色。
七言古诗 中原 书生 人生感慨 劝诫 含蓄 幽怨 说理 隐士

译文

听说你想要前往梁宋之地，但那里灾祸正盛危机重重。早晚都会被人诉讼控告，听说你想要拜访郑生友人。郑生即将遭遇灾祸困境，你此去将成为千里远客，还须改换衣衫隐姓埋名。

赏析

这首诗以预言警示的形式，通过简洁有力的语言展现了一种神秘的诗谶色彩。诗中运用重复句式"承欲"起头，形成强烈的节奏感和警示效果。前两句写梁宋之地的灾祸，中间转向郑生的厄运，最后给出具体的避祸建议——远行千里并改变装束。全诗语言凝练，意象鲜明，充满神秘感和紧迫感，体现了古代谶纬文学的特点。在艺术手法上，采用直接告诫的方式，通过灾重、讼、厄等强烈字眼营造紧张氛围，最后以"变衫色"的具体建议收尾，给人深刻印象。

注释

承欲：表示承接对方意愿的敬语，相当于"听说您想要"。
梁宋：古代地区名，指今河南商丘一带，春秋战国时期梁国和宋国所在地。
灾方重：灾祸正严重的时候。
旦夕：早晚，形容时间紧迫。
为人讼：被人控告、诉讼。
郑生：郑姓书生，具体指代不详。
厄：灾难、困厄。
千里客：远行千里的客人。
变衫色：改变衣衫颜色，指改换装束、隐姓埋行。

背景

此诗出自唐代文献《树萱录》，属于唐代流传的谶诗类型。据记载，有个叫任叟的人用此书授与刘生，具有预言警示的性质。唐代盛行诗谶文化，人们相信诗歌可以预示吉凶祸福。这类作品通常以神秘预言的形式出现，反映了古代人们对超自然力量的信仰和避祸求吉的心理。诗歌通过警示梁宋灾重、郑生有厄，劝诫刘生不要前往，体现了古代谶纬文学的社会功能。
诗词大全